Was für eine Stadt. Was für ein Roman. In einer Reihe von Miniaturen entfaltet Elizabeth Strout eine Vielfalt von Biografien, die das späte zwanzigste Jahrhundert reflektieren.
Wie wunderbar, in der großen Stadt New York angekommen zu sein, schreibt Lucy Barton, die Ich-Erzählerin in diesem Buch, das ist eine angehende Schriftstellerin, die sich von ihrer Herkunft befreit hat. Und dann bekommt sie, ans Krankenbett gefesselt, den unerwarteten Besuch ihrer Mutter. Der Roman wird zur Geschichte dieser Beziehung, der wohl kaum jemand entkommt: der Verbundenheit zwischen Kindern und Eltern, die zwischen An- und Ablehnung schwankt.
Der Blick auf die Lichter des Chrysler Building, mit dem das Buch beginnt, ist emblematisch für die ganze Geschichte. Alles konzentriert sich später in dem Moment, als Lucy die einzige Postkarte erhält, die ihr ihre Mutter je geschrieben hat: es ist eine Ansichtskarte des Chrysler Building!
Ich bin Lucy Barton, das ist der Titel, den Elizabeth Strout für ihren Roman gewählt hat. Was den Luchterhand-Verlag dazu bewogen hat, der deutschen Übersetzung des Buches einen anderen Titel zu geben, verstehe ich nicht.