Fernando Pessoa ist der Hauspatron dieser Buchhandlung: die Lesungen aus seinem vielstimmigen Werk sollen zu einer Institution werden!
Wie im letzten Jahr, als wir den 125. Geburtstag des Dichters feierten, wird auf Portugiesisch wieder Vasco Esteves lesen, den Sie im Mai übrigens auch auf einer anderen Bühne erleben können.
Der Anlass für unseren diesjährigen Pessoa-Abend am Mittwoch, dem 14. Mai, ab 19.30 Uhr ist das Erscheinen eines weiteren Bandes der Werkausgabe: „Er selbst“ bringt Gedichte, die Pessoa mit seinem eigenen Namen unterzeichnet hat; von 1911 datiert der erste Text, der letzte, 11 Tage vor seinem Tod geschrieben, von 1935.
Ich freue mich besonders, dass Inés Koebel selbst aus ihren Übertragungen vortragen wird; sie wird auch über die Herausforderung sprechen, ein sprachlich derart ausgefeiltes Werk, wie es Pessoa durch seine Heteronyme schuf, aus der portugiesischen Sprache ins Deutsche zu bringen.

In der Bölschestraße werden die Bürgersteige ja abends um sieben hochgeklappt, und samstags schon viel früher. Dass leselieber auch am sechsten Tag der Woche bis abends für sie öffnet, stößt bei vielen Passanten auf Begeisterung: der Samstagnachmittag ist die beste Zeit, um in Ruhe in den Romanen zu lesen oder sich schöne Gartenbücher zu Gemüte zu führen.




„Z. hatte eine Pause eingelegt und wollte gerade einen Apfel essen, als eine hübsche junge Frau auftauchte, die eine viel zu große grüne Brille trug und ein winziges Telephon aus der Tasche zog. Sofort feuerte sie eine Salve von Fragen auf Z. ab: Sind Sie Krebs oder Fisch? Haben Sie einen Business-Plan? Wohnen Sie allein?
